Klicken Sie hier zur Navigation:
Home | Austria | Europe | USA


Austria

ABB, international Asea-Brown Boveri (ABB) Austria/Sweden/international Technical Journalism - Writing many articles for in-house journal ("ABB-Info")
Austrian Research Centers Austrian Research Centers, Seibersdorf Translation of professional articles
German- English
Brown-Boveri, international (discontinued) Brown Boveri & Soc.
Austria/Swiss/international,
then fusion with Asea to to ABB		 Technical Journalism, Research, Ghostwriting
KommunalKredit (former InvestKredit), Austria KommunalKredit AG
(former InvestKredit)		 Expert system
(worthisness assessment of credit applicants)
ORF, Austria Austrian Radio + Television (ORF) Writing + speech of many sequels of radio broadcasts on modern technologies

top

Europe

INSEAD, France Institut Européen d'Administration des Affaires (INSEAD)
France		 Statistical evaluation of a questionnaire campaign, writing the final report
Mannesmann Tally, UK (discontinued) Mannesmann Tally
Germany/UK
(discontinued)		 Writing a number of operator instructions and user manuals + translating them (German- English)
Opel, Germany Opel AG
Germany		 Software development
data acquisition in a measuremnt series
ProfiSoft, Switzerland ProfiSoft
Swiss		 Software development
user interface components

top

USA

Jandel, USA (bought up by SPSS) Jandel Scientific Software
California		 Localisation of scientific software
Schlumberger Technologies, USA (discontinued) Schlumberger Technologies
Massachusetts
(discontinued)		 Handling PR activities,
writing a number of professional articles
The LanguageDepartment, USA The LanguageDepartment
California		 Translating a number of web sites
English - German
System Integrators, USA System Integrators
California		 Translating software manuals
English - German

top